Air-cooled chillers use fans to blow ambient air over coils to reject heat, typically installed outdoors for smaller-to-medium loads, while water-cooled chillers use water and a cooling tower for heat rejection, providing higher efficiency for large, consistent loads.